حوض بحر قزوين造句
例句与造句
- ويبدو أن قرابة 90 في المائة من أسماك الحفش التي ضبطت في عام 1995 في حوض بحر قزوين الشمالي تصيدها تلك الجماعات.
此外，1995年在里海盆地查获的鲟中，有大约90%似乎受这些集团控制。 - فنحن نبذل جهودا جبارة لاستعادة الطريق الحريري العظيم بغية إنشاء معبر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا، ولتطوير وتصدير موارد الهيدروكربون في حوض بحر قزوين إلى الأسواق العالمية.
我们正在作出巨大努力恢复伟大的丝绸之路，以建立欧洲 -- -- 高加索 -- -- 亚洲之间的运输走廊，并发展和向世界市场出口里海盆地的碳氢资源。 - وفيما يتعلق بنقل خطوط أنابيب النفط والغاز الطبيعي، قدمت تركيا مشروع خط اﻷنابيب الممتد من بحر قزوين إلى البحر اﻷبيض المتوسط بوصفه وسيلة كفؤة وآمنة بيئيا لتصدير النفط والغاز الطبيعي من حوض بحر قزوين إلى اﻷسواق الدولية.
关于石油和天然气输油(气)管的输送,土耳其已提出里海地中海输油(气)管项目作为里海向国际市场外销石油和天然气有效和无害环境方法。 - وفي القرن الحادي والعشرين، استحوذت على اهتمام العالم المشاكل المتعلقة بالمخزون الهائل من موارد الطاقة في حوض بحر قزوين التي لا تنشغل بها بلدان المنطقة فحسب، بل بلدان أخرى كثيرة وشركات متعددة الجنسيات أيضا في أنحاء العالم.
二十一世纪，全世界开始注意到与里海盆地蕴藏的丰富油气资源有关的问题。 这一问题不仅涉及该地区各国，而且涉及许多其他国家和跨国公司。 - وثبتت جدوى الرؤية والحكمة والتصميم التي كانت وراء تفكير قادة أذربيجان وتركيا وجورجيا، منذ عام 1994، في إنشاء مشروع سليم اقتصاديا لنقل المواد الهيدروكربونية المستخرجة من احتياطيات حوض بحر قزوين إلى الأسواق الموجودة في البلدان الغربية.
早在1994年，阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其领导人就以其远见、智慧和决心，要搞一个经济上可行的项目，以安全和无害环境的方式向西方市场输送里海盆地蕴藏的油气资源。 - ومن المتوقع أن يتقلص الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٩ في كل من بيﻻروس وجمهورية مولدوفا وكازاخستان ولكن من المرجح أن يكون الوضع في منطقة القوقاز أفضل منه في بقية البلدان في ظل اﻻنتعاش الجزئي ﻷسعار النفط العالمية وافتتاح خط أنابيب لنقل النفط وإنشاء خط جديد للنقل بالسكك الحديدية في منطقة البحر اﻷسود بحيث يربط حوض بحر قزوين بالغرب.
预计1999年白俄罗斯、哈萨克斯坦和摩尔多瓦共和国的国内生产总值将下降。 随着世界油价部分复苏、开通一个石油管道和连接里海盆地与西方的新的黑海铁路渡船线路,外高加索区域情况可能比别的地方好些。